新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

Figo: Spain won’t win World Cup

作者: 葫芦岛翻译公司 发布时间:2017-06-02 16:46:15  点击率:

   

菲戈:西班牙世界杯夺冠没戏

 

  Former Portugal international Luis Figo says Spain will not win the World Cup.

  点击进入iNews

  查看原文

  Figo, who made over 125 appearances and scored more than 30 goals for his country, says Vicente del Bosque’s outfit do not have enough quality to retain their title.

  Spain have won three consecutive major tournaments between 2008 and 2012, however they were convincingly brushed aside by Brazil when the two teams met in the Confederations Cup final last year.

  "I do not think Spain will win the World Cup,” Figo told Laureus.com. “I don’t think they have the quality to do so. It will be difficult for them to win, but not impossible.”

  Instead, Figo believes Brazil could win the tournament as they have a “great coach” and the advantage of home support.

  "I think it helps to be playing at home. I know the Brazil coach [Luis Felipe Scolari] well and I think he's a great coach for this type of tournament and the country will help to support the team,” Figo added.

  “It will be very, very difficult for other teams against Brazil [because of the support].”

  The 41-year-old, who made over 160 appearances for Real Madrid, then backed his former club to win the Champions League on Saturday when they take on city rivals Atletico in Lisbon.

  "I think Real Madrid will win because the last time they won, I was there [as a player] in 2002. So it's pretty special. I hope Real win, but you know that in a football final anything can happen."查看译文

  菲戈曾代表葡萄牙出场125次,打进30多个球。菲戈说,博斯克治下的斗牛士们已经没有足够的实力来卫冕他们的冠军头衔。

  从2008年到2012年,西班牙已经赢得三届国际大赛冠军,然而在去年的联合会杯决赛中,他们完败于巴西队脚下。

  菲戈在接受Laureus.com的采访时说道:“我认为西班牙不会赢得世界杯冠军”,“我认为他们没有实力做到这一点。赢得世界杯冠军对他们来说非常困难,但也不是完全不可能。”

  相反,菲戈认为巴西将赢得世界杯冠军,因为他们拥有一个“伟大的教练”,又有主场的优势。

  菲戈还补充道:“我认为在主场比赛非常有帮助,我特别了解巴西教练斯科拉里(Scolari),我认为,对于这种比赛,他非常有经验,而且整个国家都会支持他们的球队。”

  “由于这种支持,其它球队要想对抗巴西球队是非常困难的。”

  这位41岁的前皇马球星曾为皇马效力超过160场比赛。周六,他对老东家击败同城对手马竞赢得欧冠冠军表示了支持。

  “我认为皇马会赢,因为上一次在2002年他们就赢了,当时我还是场上球员。那种感觉非常特殊。我希望皇马能赢,但是你要知道在决赛中什么事儿都有可能发生。”

  (译者 英语1104马迎 编辑 马驰)

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 葫芦岛翻译机构 专业葫芦岛翻译公司 葫芦岛翻译公司  
技术支持:葫芦岛翻译公司  网站地图